Deutscher Text

1898 wurde von der Berliner Firma Bahre eine Sprechmaschine entwickelt, die dank Massenproduktion sehr billig verkauft werden konnte. Das Gerät basiert auf einem gusseisernen Sockel, meist in Form einer Lyra. Die Schalldose wird nicht wie bei den qualitativ hochstehenden Phonographen von Edison und Columbia von einer Schraubenspindel, sondern direkt von der Tonrille geführt. Solche Spindellose Phonographen ergeben allerdings ein unbefriedigendes Resultat. Der Ton ist verzerrt, die Schalldose springt bei der geringsten Unebenheit aus der Rille und rutscht mit kratzendem Geräusch über die Walze. Erstaunlicherweise nahm es die Branche bedenkenlos in Kauf, minderwertige Geräte zu verkaufen. Der Deutsche sei im Gegensatz zu den Amerikanern sehr preisbewusst. Er kaufe sich erstmals ein billiges Gerät, egal ob dieses einwandfrei funktioniere und wenn er dann einmal vom phonographischen Virus angesteckt worden sei, würde er sich ein zweites, qualitativ besseres Gerät anschaffen.

Auf dem Federgehäuse des vorliegenden Gerätes findet man folgende Bezeichnungen: "US.PAT.OFF", den Namen "Coronet" und die Abbildung einer Krone. Auf der Schalldose steht "H.B.Pneumatic".

Die Spindellosen Phonographen wurden im Volksmund auch "Puck" genannt. Bei diesen Geräten ist die Mechanik sehr einfach gehalten. Die fehlende Spindel erlaubt nur das Abspielen, aber nicht das Aufnehmen von Wachs-Walzen.

Durchmesser des Aluminium-Trichters: 20 cm.

English Text

One of the most remarkable contribution of the Germans to the infant phonograph industry was the celebrated "Puck" instrument. Built on a cast-iron lyre-shaped base, it had an exposed single-spring motor with a governor and a partially balanced horn connected at the throat to a reproducer which moved across the cylinder as the latter rotated. The starting lever and speed control were combined so that immediately after start, speed must be adjusted. The performance usually ended with the horn falling off the end of the cylinder. Because the failing feed-screw the phonograph don't allows recordings.

Hundreds of thousands of these simple instruments were manufactured around 1904 and sold by low price, even sometimes without profit. Several sellers give it away for free to a purchaser of a number of cylinders. So it stimulated the sale of cylinders and sellers hoped, that there purchaser would ultimately aspire to higher things.

This example has on the case the mark "US.PAT.OFF" and the term "Coronet" with the sign of a crown. On the reproducer is written "H.B.Pneumatic".

The diameter of the aluminium horn is 8"